Liaison équipotentielle dans la technique événementielle – nouvelle clarté apportée par la norme allemande DIN 15767:2025‑04

La liaison équipotentielle fait depuis longtemps partie intégrante des configurations sûres dans la technique événementielle. Avec la norme allemande DIN 15767:2025‑04, son rôle est désormais défini de manière encore plus claire : il s’agit d’une mesure de protection liée à la sécurité. Une conséquence visible de cette clarification est que les écrous papillon ou les dispositifs de serrage manuels ne sont plus considérés comme conformes aux normes pour le raccordement de la liaison équipotentielle.

Le contexte s’explique rapidement. La liaison équipotentielle a pour objectif d’empêcher l’apparition de différences de tension dangereuses entre des parties conductrices pouvant être touchées simultanément. Dans des installations temporaires avec des équipements mobiles, des alimentations changeantes et souvent une proximité directe avec le public, il s’agit d’une tâche particulièrement sensible. La norme DIN 15700 décrit explicitement ces conditions d’utilisation comme exigeantes et en déduit des exigences accrues en matière de durabilité et de caractère non équivoque des connexions.

La norme allemande DIN 15767 reprend cette approche et la formule de manière volontairement claire : le raccordement de la liaison équipotentielle ne doit pas pouvoir être modifié ou interrompu involontairement pendant l’exploitation. Comme solutions conformes aux normes, elle cite soit des boîtiers de raccordement pour systèmes de liaison équipotentielle mobiles selon la DIN 15700, soit des raccordements filetés installés de manière permanente avec des écrous ne pouvant être desserrés qu’à l’aide d’outils. Les raccordements actionnés à la main ne sont explicitement plus pris en compte.

Il ne s’agit ni d’une réévaluation ni d’une remise en cause de pratiques qui ont été courantes pendant de nombreuses années. Dans la technique événementielle internationale, les écrous papillon et des solutions similaires ont été et restent largement utilisés et ont fait leurs preuves dans le travail quotidien. La DIN 15767:2025‑04 adopte toutefois une approche normative claire : elle considère systématiquement la liaison équipotentielle comme faisant partie des mesures de protection et exige donc une exécution dans laquelle toute modification est toujours liée à une intervention volontaire nécessitant l’utilisation d’outils.

La norme DIN 15700 fournit le cadre technique à cet effet. Elle décrit les systèmes de liaison équipotentielle mobiles de manière à ce que leur fonction soit maintenue même lors de transformations ou de démontages partiels et que les connexions liées à la sécurité soient clairement sécurisées. Les raccordements nécessitant des outils ne constituent pas une fin en soi, mais l’expression de ce principe de sécurité.

L’intégration internationale est également un point important. Tant la DIN 15767 que la DIN 15700 sont des normes allemandes. À l’échelle internationale, d’autres réglementations, normes ou pratiques éprouvées peuvent s’appliquer. Toute personne travaillant à l’international évolue donc régulièrement entre différentes exigences normatives. Toutefois, dans le champ d’application des normes DIN allemandes, la ligne est désormais clairement définie.

En résumé, la norme allemande DIN 15767:2025‑04 apporte avant tout une chose : de la clarté. Elle replace la liaison équipotentielle là où elle doit se situer – parmi les mesures de protection. Les écrous papillon ont longtemps fait partie du quotidien. D’un point de vue normatif, l’accent est désormais clairement mis sur des solutions sécurisées de manière univoque et nécessitant l’utilisation d’outils.

‍

Un exemple de mise en œuvre conforme à la norme allemande DIN 15767:2025‑04 est notre système de mise à la terre dual.

Il combine un boulon de mise à la terre classique avec un raccordement HAN‑GND, reliant ainsi les pratiques internationales aux exigences clairement définies de la norme allemande.

Le boulon de mise à la terre possède volontairement le même filetage que les écrous papillon couramment utilisés à l’international. Ainsi, l’utilisation d’un écrou papillon en dehors du champ d’application des exigences DIN est en principe possible. La différence déterminante ne réside pas dans le filetage, mais dans l’exécution conforme à la norme : la connexion nécessite l’utilisation d’outils et satisfait ainsi aux exigences de la DIN 15767 relatives à une liaison équipotentielle sécurisée.

Le boulon de mise à la terre est complété par un raccordement HAN‑GND en tant que solution enfichable, clairement sécurisée, pour les systèmes de liaison équipotentielle mobiles selon la DIN 15700. Les utilisateurs bénéficient ainsi d’une flexibilité maximale tout en conservant une classification normative claire.

En particulier dans les projets internationaux, ce concept dual crée une transition pratique entre des méthodes de travail établies et les exigences spécifiques des normes DIN allemandes – sans rupture, sans remise en question des habitudes, et sans compromis en matière de sécurité.