Equipotencialidad en la tecnología de eventos – nueva claridad gracias a la norma alemana DIN 15767:2025‑04

La conexión equipotencial forma desde hace tiempo parte integrante de las configuraciones seguras en la tecnología de eventos. Con la norma alemana DIN 15767:2025‑04, su función queda ahora definida de forma aún más clara: se trata de una medida de protección relevante para la seguridad. Una consecuencia visible de esta aclaración es que las tuercas de mariposa accionadas manualmente o los dispositivos de apriete manual ya no se consideran conformes a la norma para la conexión equipotencial.

El trasfondo se explica rápidamente. La conexión equipotencial tiene como objetivo evitar que se produzcan diferencias de tensión peligrosas entre partes conductoras que pueden tocarse simultáneamente. En instalaciones temporales con equipos móviles, alimentaciones cambiantes y, a menudo, proximidad directa al público, se trata de una tarea especialmente sensible. La norma DIN 15700 describe explícitamente estas condiciones de uso como exigentes y deriva de ello requisitos mayores en cuanto a la durabilidad y la claridad inequívoca de la conexión.

La norma alemana DIN 15767 retoma este planteamiento y lo formula de manera deliberadamente clara: la conexión equipotencial no debe poder modificarse ni interrumpirse de forma involuntaria durante el funcionamiento. Como soluciones conformes a la norma, se mencionan o bien cajas de conexión para sistemas de conexión equipotencial móviles conforme a la DIN 15700, o bien conexiones roscadas instaladas de forma permanente con tuercas que solo pueden aflojarse mediante herramientas. Las conexiones accionadas manualmente quedan explícitamente excluidas.

Esto no supone una reevaluación ni una desvalorización de lo que durante muchos años ha sido una práctica habitual. En la tecnología de eventos internacional, las tuercas de mariposa y soluciones similares se han utilizado y se siguen utilizando ampliamente, y han demostrado su validez en el trabajo diario. Sin embargo, la DIN 15767:2025‑04 sigue un enfoque normativo claro: considera de forma coherente la conexión equipotencial como parte de las medidas de protección y, por ello, exige una ejecución en la que cualquier modificación esté siempre vinculada a una intervención consciente realizada con herramientas.

La norma DIN 15700 proporciona el marco técnico para ello. Describe los sistemas de conexión equipotencial móviles de tal manera que su función se mantiene incluso durante modificaciones o desmontajes parciales, y que las conexiones relevantes para la seguridad quedan claramente aseguradas. Las conexiones que requieren el uso de herramientas no son un fin en sí mismas, sino la expresión de este concepto de seguridad.

También es importante la clasificación a nivel internacional. Tanto la DIN 15767 como la DIN 15700 son normas alemanas. A nivel internacional pueden aplicarse otros reglamentos, normas o prácticas consolidadas. Quien trabaja a escala global se mueve, por tanto, regularmente entre distintos requisitos normativos. No obstante, dentro del ámbito de aplicación de las normas DIN alemanas, la línea queda ahora claramente definida.

En definitiva, la norma alemana DIN 15767:2025‑04 aporta sobre todo una cosa: claridad. Sitúa la conexión equipotencial donde corresponde: entre las medidas de protección. Las tuercas de mariposa formaron parte del día a día durante mucho tiempo. Desde el punto de vista normativo, ahora se apuesta de forma consciente por soluciones claramente aseguradas y accionadas mediante herramientas.

‍

Un ejemplo de implementación conforme a la norma alemana DIN 15767:2025‑04 es nuestro sistema de puesta a tierra dual.

Combina un perno de puesta a tierra clásico con una conexión HAN‑GND, uniendo así la práctica internacional con los requisitos claramente definidos de la norma alemana.

El perno de puesta a tierra posee deliberadamente la misma rosca que las tuercas de mariposa utilizadas habitualmente a nivel internacional. De este modo, el uso de una tuerca de mariposa fuera del ámbito de aplicación de los requisitos DIN es, en principio, posible. La diferencia decisiva no radica en la rosca, sino en la ejecución conforme a la norma: la conexión requiere el uso de herramientas y cumple así los requisitos de la DIN 15767 para una conexión equipotencial asegurada.

El perno de puesta a tierra se complementa con una conexión HAN‑GND como solución enchufable, claramente asegurada, para sistemas de conexión equipotencial móviles conforme a la DIN 15700. De este modo, los usuarios obtienen la máxima flexibilidad junto con una clara clasificación normativa.

Especialmente en proyectos internacionales, este concepto dual crea una transición práctica entre métodos de trabajo consolidados y los requisitos específicos de las normas DIN alemanas, sin rupturas, sin necesidad de replanteamientos y sin compromisos en materia de seguridad.